эксперименты особого рода gen.

[Passer By]

"field and pot experiment.."
Agricultural utilisation of .. fertilisers in field and pot experiments.

Field - OK, но pot? Есть такое устойчивое выражение ?

[wow1]

pot - горшок (для комнатного растения)

в качестве предположений:
возможно подчеркиваются тепличные условия (под крышей)?
или контролируемые?

[Passer By]

Да, где-то здесь истина. Проверяется влияние удобрений и так, и сяк. Но контролируются-то и тот и другой способ..

[Karabas]

в полевых и тепличных условиях

[Syrira]

из с/х словаря: pot experiments - вегетационные опыты; опыты в горшках; опыты в вегетационных сосудах

[Passer By]

может, тогда " в полевых и лабораторных условиях"?

[Syrira]

не знаю... я бы для безопасности, пожалуй, сказала "опыты в поле и в вегетационных сосудах"

[Karabas]

Опираясь на данные Syrira, лучше, наверное, так: эксперименты в полеых условиях и вегетационные опыты. Но не факт. К сожалению (а, может, к счастью), я не агроном.