"продукция комбината" gen.

[thumberlina2]

Здравствуйте,

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "продукция комбината"?

В настоящий момент компания ищет партнеров по сбыту продукции комбината. Мы нацелены на заключение многолетних контрактов по поставкам полимеров.

At the moment, a company is looking for channel partners for plant production/ plant outputs. We tend to make long-term PP Delivery Contracts .

Спасибо!

[trtrtr]

a company - нужно the company
tend to - плохо

[10rx]

We are looking for a Sales Partner for our products... We seek to establish long-term contractual relationships ...

[wow1]

+ we are [specifically/especially] interested in ...

[thumberlina2]

Cпасибо большое за ответы..!

Если оставить как есть the company is looking for channel partners for plant production, это будет верным?
Смущает конструкция " plant production"

[wow1]

"channel partners for plant production" не очень

из первопришедшего на ум:
is looking to establish sales/distribution channels for the plant product
is looking to build partnerships to move the plant product to markets

[Karabas]

в качестве "продукции" лучше брать products

[thumberlina2]

Cпасибо!!