bind contractually to market gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести эту фразу:
bind contractually to market
Привязать к рынку... ? Выражение встречается в следующем контексте:
(b) Exx hereby appoints Nxx, and Nxx hereby accepts such appointment, as Exx’s sales agent with the authority to bind Exx contractually to market, sell [and deliver] Exx final products to third parties, on the terms and subject to the conditions set forth in this Agreement
Заранее огромное спасибо!

[Karabas]

заключать для Exx рыночные контракты(?)

[A_Ander]

спасибо!

[natrix_reloaded]

я б не стала словосочетанием "рыночные контракты" злоупотреблять. кто знает, что оно значит?) заключать для Ехх контракты на рынке, навскидку. а на каком именно рынке, от имени или по поручению Ехх и прочее "художественное оформление" - это уж вам по контексту должно быть видно.

[Эссбукетов]

речь о том, что агент Nxx уполномочивается порождать договорные обязательства (to bind contractually) на стороне Exx с целью маркетинга, продажи и поставки готовой продукции Exx.

[toast2]

to market здесь глагол - заниматься маркетингом/сбытом
не "рынок"

[natrix_reloaded]

а ведь, да, toast2, безусловно глагол. to market, sell and deliver.
все ж просто, когда люди покажут)

[YelenaPestereva]

...Принимать от имени Exx договорные обязательства по маркетингу, продажу и поставке...

[Karabas]

А ведь и правда: с утречка - глагол оказался! ))