Choke constant (short arc & spray welding)

[Petrova]

Помогите перевести. Это один из параметров, который может быть установлен сварщиком в сварочном аппарате Synergic MIG 450 pulse. Единица измерения параметра - internal (тоже не знаю перевода).

Еще один параметр, который непонятен - Ornament frequency. Измеряется в Герцах.

[Enote]

Если буквально: Константа дросселя (короткая дуга и сварка распылением), измеряется во внутренних единицах.
Второй параметр - скорее всего опечатка в первом слове

[Petrova]

Спасибо за помощь.

Что касается опечатки во втором параметре, то сомневаюсь, что это опечатка, т.к. она повторяется в нескольких местах текста. Например:

1. Ornament frequency, unit = 0,1 Hz
2. Current variance at Ornament, unit = %
3. Ornament Current variance is defined as difference from normal current given as percent of normal current (0 means no change, 10 means +10%). Ornament is turned off by setting Ornament frequency to 0 Hz.

Так замучилась, что уже написала вопрос создателям этого описания в Словению, что они имеют ввиду. Теперь жду ответа.