|
Subject: it’s a distinction to look back on...; to forge the capacity gen. Президент фирмы держит речь по поводу юбилея компании, рассказывая о ее достижениях:In today’s fast moving world, it’s a distinction to look back on 100 years of company history. It proves that Х has remained dynamic and that we have forged the capacity to adapt in an ever changing world В сегодняшнем динамично развивающемся мире ? (имеет смысл?) оглянуться назад на 100-летнюю историю компании. Это доказывает, что Х осталась динамичной (опять?) компанией и что мы ? умение адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям. Не знаю, как здесь перевести "distinction" и "forge the capacity". Спасибо за помощь!
|