помогите, пожалуйста, с переводом стандартной фразы по защите интеллектуальной собственности gen.

[uranaya]

No part of this manual may be reproduced in whole or in part in any form without a prior written permission by Gasmet Technologies Oy.

Спасибо!

[Kira Inkerman]

гугл-переводчик выдает вполне удобоваримый вариант:
Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена полностью или частично в любой форме без предварительного письменного разрешения Gasmet технологий Oy.