|
link 26.01.2013 20:04 |
|
Subject: Source Analysis gen. Вот подскажите, плиз, Source Analysis прямо как анализ источника переводится или какие-то еще есть термины? гуглится слабовато, смысл вроде понятен, но как-то не знаю прям...Фраза, например, такая: Source Analysis Where Income Is Characterized As Royalties Спасибо! |
|
Анализ (литературных) данных (доступной информации). Если анализ сделан сегодня, то сюда войдет и И-нет. Source - здесь имеет смысл множеств. числа. http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=source analysis&l1=1&l2=2 |
|
link 26.01.2013 21:14 |
|
да это все вроде как понятно, но у меня речь идет только об анализе источника возникновения дохода... впрочем, здесь источников... спасибо! |
| скорее всего - источник возникновения дохода |
| "возникновения" -- это если чтоб знаков побольше в переводе было |
| да, вы правы |
| You need to be logged in to post in the forum |