|
Subject: fouling gen. Здравствуйте!Перевожу инструкцию по использованию внешней грузовой подвески вертолета и наткнулся на такое высказывание по поводу того, какие кольца можно применять для подцепки груза к грузовому крюку: Some combinations of small primary rings and large secondary rings could cause fouling during release. Интересует слово "fouling" в данном контексте, ничего не придумывается. |
| look it up in the dictionary:-) |
| Потому и спрашиваю, что словарь не помог. |
| Запутаться могут. |
|
link 26.01.2013 22:00 |
|
А Вы хорошо смотрели? fouling 1) а) засорение, загрязнение б) мусор, грязь, отбросы 2) гниение, разложение 3) обрастание ракушками и водорослями ( о дне судна ) 4) дискредитация, очернение 5) а) образование затора б) столкновение 6) запутывание ( такелажа, якорной цепи ) Внимательно читаем словарную статью, отбрасываем все то, что не может иметь места применительно к вертолетным подвескам и приходим к варианту (6), уже любезно предложенному уважаемым Codeater'ом... |
| You need to be logged in to post in the forum |