пожалуйста, помогите с переводом gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите с переводом следующего предложения:
NASA has joined the European Space Agency's Euclid mission, a space telescope designed to investigate the cosmological mysteries of dark matter and dark energy.

Перевод: НАСА присоединилось к миссии Европейского космического агентства «Евклид» – космического телескопа, предназначенного для исследования космологических тайн темной материи и темной энергии.

Меня смущает часть "миссии ... «Евклид» – космического телескопа...". Правильно ли выбран падеж? Или, может, так: "миссии Европейского космического агентства «Евклид», которая представляет собой космический телескоп..."

Подскажите, пожалуйста.

[edasi]

миссия которая представляет собой телескоп
как-то нехорошо
потому что телескоп это предмет
а миссия не предмет

[Syrira]

миссия не может предствлять собой телескоп. миссия - это создание либо запуск такого телескопа (смотря на каком этапе НАСА подключилось)

[10rx]

может после дефиса просто добавить "вывод на орбиту" космического телескопа и т.д.. (если его еще не вывели).

[AMlingua]

На орбиту его еще не вывели - запуск "Евклида" запланирован на 2020 год.

[ayk_aleksanyan]

разработка космического телескопа