storage or volume nucl.phys.

[e_l_k]

В продолжение темы про voided region.
Итак, эти полые области, содержащие, например, вакуум, "may be configured to operate as storage or a volume for collecting fission product gases..."

И ещё, полая область выполнена с возможностью "to house neutron thermalization volume".

Как корректно перевести эти предложения?

[Liquid_Sun]

для аккумулирования газообразных продуктов деления
для приема объема продукта замедления нейтронов

[e_l_k]

Большое спасибо!

[Liquid_Sun]

We know of an acient radiation.:=)