strainers and filters gen.

[Ozbiliz]

Note that an AKT will be required for any inspection of strainers and filters.

Обратите внимание, что составление актов потребуется на любое освидетельствование фильтров грубой очистки и фильтров ...?

Добрый вечер! какая между ними разница?

[Liquid_Sun]

грубой и тонкой.

[Ozbiliz]

спасибо. а дальше правильно?

Please prepare a procedure to have V-451/2/3 ready for inspection. Note that there will be other work at these vessels in connectiion with the replacement of the gas metering devices.

Пожалуйста, подготовьте регламент для того, чтобы подготовить V-451/2/3 для освидетельствования. Обратите внимание, что там будет проводиться другая работа в связи с заменой дозаторов газа.

интересует - gas metering devices

[Liquid_Sun]

*Просим/Просьба подготовить регламент/процедуру обеспечения готовности V-451/2/3 к проведению проверки.
*на емкостях/аппаратах вместо "там"
*приборов учета газа.