подредактируйте пож tech.

[lorelea-trans]

"Разрешение на эксплуатацию от территориального органа Ростехнадзора на поставленный комплекс оборудования"
Мой вариант:
Operational authorization from Territorial Body of Russian Technical Supervisory Authority for supplied equipment
Что скажете?

[Liquid_Sun]

Permit/License to use the supplied equipment obtained from the local Rostekhnadzor body. http://www.rustandard.com/en/permit-of-rostekhnadzor.html

[lorelea-trans]

Спасибо!

[trtrtr]

По-моему, лучше так:
Permit/License obtained from the local Rostekhnadzor body to use the supplied equipment

[tumanov]

Rostekhnadzor tends to grant its permits...