ознакамливать под роспись gen.

[zev]

подскажите, как правильно перевести:
работники ознакамливаются под роспись

[10-4]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=263305&l1=1&l2=2&SearchString=��� �������&MessageNumber=263305#mark

[trtrtr]

http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?base=ushakov&page=showid&id=39068

[x-z]

read and sign off.

[trtrtr]

кстати, "под подпись" (в других контекстах) часто against signature (например, доставка) или вот пример:
Any loss or damage to the Goods or any part thereof must be noted against signature and must be notified in writing to the Seller within 14 days of delivery