|
Subject: Проект должен называться? gen. Привет,фраза из деловой переписки: Please, take into consideration that: The project should be tag SCI Casa del Mare. Прошу, прими к сведению, |
| Если у Вас деловая переписка с обращением на "ты", то такой перевод фразы правильный. |
| Просьба принять... |
|
link 21.01.2013 10:15 |
| Просим учесть, что во всей документации Проект должен называться... |
| А почему не tagged as? |
| А почему "Проект" с большой буквы, когда он даже в оригинале со строчной..? Привычка? ;)) |
| 10-4, наверное, потому что неноситель писал... |
| Не "tagged as", возможно, по той же причине, что "You can call me Al". :) |
| You need to be logged in to post in the forum |