First round testing gen.

[stereohrum]

First round testing

В контексте обновлений для мобильных устройств.
Понимаю, что это какое-то первичное тестирование до релиза, однако нужен точный термин.

Как енто по-русски называется?

[Rivenhart]

у нас (в компании) называют просто "первый раунд тестирования"

[stereohrum]

Большое спасибо.

[techy1]

это вам кто-то сказал, что он такой есть, этот "точный термин"? так наврали. можете проверить поиском - сколько вы найдете определений этого "термина" на исходном языке.
и ваше "тестирование до релиза" тоже тавтология: тестирование оно все до релиза, на то оно и тестирование.

переводить описательно

[techy1]

Rivenhart +1