max. distance to equipment gen.

[adelaida]

из описания клапанов:

Use large tube diameter to reduce fluid velocity and friction loss
Use Large radius of bends and max. distance to
equipment to reduce pressure drop

Максимальное расстояние до оборудования?

Спасибо!

[AsIs]

как можно большее/максимально возможное

[Gennady1]

тут, как мне кажется, такое дело. Колено имеет большой радиус изгиба. Его надо подключать к оборудованию не непосредственно (после изгиба) а на каком-то расстоянии от изгиба, чтобы не допустить падения давления (но не максимально возможное).

[Gennady1]

наверное, максимальном расстоянии, предотвращающем падение давления

[AsIs]

Здесь просто указание использовать. Т.е. оно (колено) не уже имеет, а нужно использовать колена большого радиуса изгиба при максимально возможном расстоянии до оборудования в целях минимизации падения давления. Во всяком случае тут ничего не написано про то, что "колено имеет большой радиус изгиба".

[Liquid_Sun]

Gennady1 прав. Use long radius bends and use max. distance ...
на макс. расстоянии/удалении от колен.

[Gennady1]

Да, они рекомендуют использовать колено с большим радиусом изгиба. Я не спорю

[AsIs]

Как в прямом указании применять колена большого радиуса, выдерживая при этом макс. расстояние до оборудования (max. distance to equipment) можно углядеть "максимальное удаление от колен"..? я не знаю...