из углеродистых сталей

[Vennela]

Сварка деталей и конструкций из углеродистых и конструкционных сталей.

Как правильно перевести :

Welding of parts and structures made of carbon and structural steels. или
Welding of parts and structures of carbon and structural steels.
made of или просто of

Можно было бы перевести словосочетанием прил.+сущ. carbon and structural steel parts and structures, но в дальнейшем встречаются сложные предложения, где более понятнее будет перевести словосочетанием сущ.+ определение

thanks in advance

[tanyusha]

ИМХО: Parts in (made from)carbon & structural steel
carbon & structural steel parts and structures

[OlgaT]

А если так: Carbon and structural (constructional)steel parts and structures welding