|
Subject: Valuation band gen. Пожалуйста, помогите перевести. |
| the context < Valuation band is a category to which a property falls into (so that the right amount of tax can be calculated) > thank you very much |
|
оценочный интервал, стоимостной интервал... чертоватуча интервалов, мягко говоря шире контекст |
| или "диапазон" |
|
Понятно ":(" с) :-) |
| It is from the UK government system, housing and planning. I have been given a glossary of terms to translate for one of my university units. Sorry for being a pain. thanks |
|
you have already said that, and there is no doubt in our minds whatsoever that you are genuinely sorry. now just do something about it ( вместо «диапазон» - еще лучше сказать «шкала» (налогообложения) |
| You need to be logged in to post in the forum |