DictionaryForumContacts

 Bailaconme

link 18.01.2013 6:58 
Subject: neck weld.
Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, кто с таким сталкивался. Пишет француз-специалист по радиографии про рентген сварного шва:
small defect between adjacent passes (small necks)
Что такое это necks?

 i_sokol

link 18.01.2013 7:14 
neck - это воротниковый фланец. Подходит?

 i_sokol

link 18.01.2013 7:15 

 Bailaconme

link 18.01.2013 7:16 
Речь идет о дефекте между валиками сварного шва на трубе, фланцев там и близко нет нигде.

 Liquid_Sun

link 18.01.2013 7:16 
Едва ли. Это тип дефекта. Нужен еще контекст, может, в описании радиограммы где-то еще есть.

 bobe

link 18.01.2013 7:19 
Возможно речь идет о кольцевых канавках или выточках.

 Enote

link 18.01.2013 7:20 
увы, это к французу...

 Bailaconme

link 18.01.2013 7:22 
А что именно собой представляют канавки и выточки? Свой вариант - начали варить следующий валик без отрыва электрода от поверхности, получилось что-то типа перешеека. Это похоже на правду? Контекста больше нет....(

 Bailaconme

link 18.01.2013 7:23 
Француз уехал к себе в страну плюсовых температур и чистых машин((((

 i_sokol

link 18.01.2013 7:27 
При варке первого шва происходят изменения в структуре металла трубы и в геометрии (некоторая деформация при нагреве). Если второй шов расположен достаточно близко, то условия его варки отличаются от условий первого шва, который варился на "чистой" трубе. Теоретически, это может вызвать дефекты на коротком участке (может, это его "шеей" обозвали) между двумя швами. Может, с этим связано?

 Liquid_Sun

link 18.01.2013 7:27 
Можно только гадать, да и "перешеек" к кратеру может относится.

 bobe

link 18.01.2013 7:29 
Хм.. шут его знает .. может быть это вам поможет
http://www.multitran.ru/c/m/t=4220903_1_

 bobe

link 18.01.2013 7:30 
Сорри, битая ссылка.
Вот это http://www.multitran.ru/c/m/t=2553927_1_2

 Bailaconme

link 18.01.2013 7:36 
Там нет фланцев и, соответственно, фланцевых шей. Есть только один шов с некоторым количеством валиков. Все равно спасибо всем за отклик, буду тогда ждать, чтоб он проснулся и буду звонить

 Enote

link 18.01.2013 7:46 
neck - nick
только гадать остается
или француз поправит

 Bailaconme

link 18.01.2013 7:55 
Если кому интересно - имеется в виду, что есть углубление между валиками (таким образом, у одного из них образовалась "шея")
Еще раз спасибо за неравнодушие!

 i_sokol

link 18.01.2013 8:07 
Во-во, как раз такой перешеек и имелся в виду под "шеей" :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo