|
Subject: improperly dismounting moto. Привет Всем!Помогите, плиз, перевести предложение стилистически грамотно. Stalling, rolling backwards or improperly dismounting while climbing a hill could result in ATV overturning. Вроде все понятно - если двигатель при подъеме в горку заглох, или если квадроцикл скатывается назад, или если... и вот тут не могу подобрать русское выражение для improperly dismounting. По русски говорят "слазить с квадроцикла" или "слезай с квадроцикла", а как подобрать литературное выражение? Или речь совсем о другом? |
| соскочить |
| You need to be logged in to post in the forum |