inferior axis gen.

[Melikor]

как перевести inferior axis

контекст - описание ЭКГ: RVOT VT: normal resting ECG, LBBB-type VT w/ inferior axis; idiopathic LV VT (responds to verapamil).

[tumanov]

как перевести inferior axis

Да очень просто.
Достаточно посмотреть в словаре первое слово, а затем второе.
Русские значения сложить вместе.

Показываю:

inferior []
1. (существительное)
1) подчинённый; младший по чину; стоящий ниже (по развитию, уму)
inferior in rank — младший по званию Syn: assistant , subordinate
2) частность; нечто неважное, второстепенное

2. (прилагательное)
1) а) нижний
Syn: nether , subjacent
б) низший (по положению, чину) , подчинённый
He felt inferior to them. — Он чувствовал себя ниже их. Syn: lesser , subordinate 2) а) худший (по качеству) ; плохой Syn: bad , poor , mean б) посредственный Syn: mediocre
3) (полиграф) подстрочный

+++
второе слово:

axis [] ; axes
1) ось, осевая линия
2) ось, вал, шпиндель
3) политический альянс, ось, блок (часто )
the Paris-Bonn axis — ось Париж-Бонн (франко-германский политический альянс, закреплённый Елисейским договором 1963 года) the Axis of Evil — "ось зла" (государства, потворствующие терроризму; неологизм Дж. Буша- младшего) Syn: alliance , league
4) ; обычно the Axis ось Берлин-Рим-Токио (коалиция нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии) the Axis Powers — державы Оси The Axis opposed the Allies in World War II. — Во Второй мировой войне страны гитлеровского блока выступали против союзников .
5) второй шейный позвонок
6) главный ствол

[Melikor]

Мне нужен не дословный перевод, а смысловой. Вопрос адресован медикам или переводчикам, специализирующимся на медицинских текстах. Встречалась только с понятием электрическая ось на электрокардиограмме, и она может быть отклонена влево или вправо, но не вниз (по-крайней мере, на русском языке). Еще раз прошу подсказать что значит "inferior axis"