р/с gen.

[alesenka1989]

Как перевести р/с?
Вариант s/a правильный (settlement account)???

Спасибо заранее

[varism]

А почему именно расчетный счет????
http://sokr.ru/рс/ ))))))))))

[alesenka1989]

Я имею в виду , что это расчетный счет. Как перевести р/с, если это расчетный счет?????

[tumanov]

bank account (в большинстве случае подойдет)
Скорее, будет уточняться, и следует это упоминать, когда счет не расчетный, а, например, сберегательный.
А так без уточнения ясно, что счет в банке для расчетов.

[witness]

current account

[varism]

без контекста ваш собственный вариант правильный

[alesenka1989]

varism, a какой тут может быть контекст? Шапка фирменного бланка
Написано р/с № 444444990000.

[alesenka1989]

Лучше писать current account No. 5595959 или c/a No. 5595959???