DictionaryForumContacts

 lorantalasa

link 17.01.2013 12:59 
Subject: Intelligent Agents and Multimedia Group gen.
Добрый день!
помогите, пожалуйста, превести это зназвание:

Intelligent Agents and Multimedia Group

контекста нет, говорится, что человек проходил там стажировку... Не могу понять, что это за группа.
В Интернете есть описание, но мне от него не легче, все равно не знаю, как перевести. Вот то, что есьт в Интернете (например):
In contrast to many approaches towards agent construction, in which the 'agents' seem little removed from software daemons, work in the Intelligent Agent Group has to date concentrated on the production of 'psychologically plausible' agents. Such agents have been deployed in place of human players within large scale simulations (e.g. ModSAF and JSAF), as well as implementing decision support systems. The ultimate level of modelling is the replacement of 'man' in situated, 'man-in-the-loop' control systems.

The agents we have built to date are implemented as sets of rules, executed within the Soar production system architecture to provide real-time behaviours. Initially, work concentrated on models of single individuals (for example, a shipboard anti-aircraft warfare officer (AAWO) performing certain decision and communication tasks during a simulated air battle). More recently, the focus has turned towards reusable models of teamwork within Soar which may be used to underwrite communication and coordination protocols within teams of interdependent agents in a domain independent way

 Liquid_Sun

link 17.01.2013 13:02 
007

 lorantalasa

link 17.01.2013 13:24 
написать так, прикола ради..)))

 lorantalasa

link 17.01.2013 13:25 
(все равно тут весь документ такой отвратительный...))))

 Liquid_Sun

link 17.01.2013 13:38 
"агенты" внутри служб (daemons) - программный агент
http://ru.wikipedia.org/wiki/Интеллектуальный_агент

 lorantalasa

link 17.01.2013 13:43 
ммм.... да, я видела схожий вариант. Тогда как обозвать эту группу? Группа специалистов по (работе с/созданию??) интеллектуальным агентам и мультимедиа?

 Liquid_Sun

link 17.01.2013 13:51 
Intelligent Agents and Multimedia (IAM) Group - название организации.
Интелледжент Эйджентс энд Малтимедиа Груп

 lorantalasa

link 17.01.2013 13:55 
а... спасибо!!!))) (а ларчик просто открывался... пора домой)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo