heatup paths gen.

[rawthang]

Речь идет об этапе окисления SO2 в SO3 при производстве серной кислоты.Один из разделов, посвященных этапу окисления SO2 в SO3 называется "SO2 Oxidation Heatup Paths", не могу понять что это за "paths".

Еще контекст: This chapter discusses catalytic SO2 oxidation in terms of heatup paths.

И еще:This SO2 oxidation/temperature rise behavior is described by a heatup path,
which is a plot of gas temperature vs % of feed SO2 oxidized.

Oxidation heatup paths???

[Liquid_Sun]

2SO2 + O2 = 2SO3
график зависимости нагрева газа от процентного соотношения диоксида серы, поступающего в аппарат.

[rawthang]

Может скорее путь или траектория?

[Peter Cantrop]

могут быть "режимы"

[Liquid_Sun]

Вам проще, т.к. ориентироваться можете по тексту,
paths - вне "И еще" - тракты, по которым проходит нагретый газ, но в реакцию окисления все равно будет вступать внутри аппарата.

[rawthang]

Далее по тексту идет "Heatup path points"

[Liquid_Sun]

Points намекают на то, что это все же график, a path - кривая.

[Леонид Беленко]

А что тогда curve?
ИМХО: Path - траектория нагрева; Heatup path point - точка траектории нагрева.

[Liquid_Sun]

Леонид, а где Вы видите эту curve?
Точка траектории, это ее где ловить нужно (температуру, под точкой если понимать)?