|
Subject: Ребятки, google translate-то рулит! gen. Ну не хватает ему интеллекта соблюсти синтаксис, но ведь умудряется технические термины переводить в тютельку!
|
| это вам просто повезло с текстом, по-моему... я тут со своими вопросами про документооборот и прочее до кучи и к нему обращалась (и мои коллеги-юристы предварительно) - местами даже не рядом... |
| до восстания машин рукой подать |
| местами сижу ржу ... лучше старых дубовых программ, конечно, но всё равно Чомского на них не хватает! |
| Упали тут 8 страниц с русского, первый раз в жизни заправил всё это дело в ГТ и был приятно удивлён, что пруфридить всего 1 час надо было. |
| Это зависит от качества исходника. Если он хороший, грамотный, литературный, то на английский идет хорошо. Экономит 30-50% времени на перевод, превращая его в пруфрид. На русский не идет совсем. Машина падежов не знает. |
|
10-4 Бриллиантовый ты мой! Спасибо за tip о падежах! |
|
link 14.01.2013 17:41 |
|
Nobody and nothing can cancel the brain/intellectual actions... На |
|
... "интересно ... и как это раньше артиллерия на конной тяге была?..."....(с)
|
|
... в условиях высокого снегового покрова нет лучше транспорта, чем страус...
|
| You need to be logged in to post in the forum |