subassembly gaging tech.

[Just a human]

В контексте:

This manual exists to provide a uniform process for the procurement of
PPAP checking fixtures, suppliers shall incorporate these standards into
their in-process and / or sub-assembly gaging.

Эта инструкция существует для того, чтобы обеспечить однородный процесс для закупок контрольных приспособлений PPAP; поставщики должны включить эти стандарты для систем активного приборного контроля и / or sub-assembly gaging.

Gage в моем контесте - это либо сам контрольный прибор либо его часть (шаблон)

Cпасибо!

[Liquid_Sun]

Данная... предназначена для обеспечения равномерной комплектации контрольно-измерительными приборами в процессе PPAP (процессе поставки серийно изготовленных приборов). Поставщики вводят указанные стандарты в свои процедуры технологического контроля и измерений и(или) контроля и измерений подузлов оборудования.

[rendezvoir]

вариант
Данная инструкция предназначена помочь полностью укомплектовать измерительными приборами процесс контроля качества производства. Поставщики должны учитывать данные положения в процессе производства и при контрольных испытаниях (узлов оборудования).