|
Subject: Analytical and method validation pharm. Analytical and method validation as required to support the manufacturing process of Aldara Low strength cream (2,5 % and 3,75 % new formulations) in 250 mg sachets for Phase III clinical supplies.Что здесь означает Analytical and method validation?? Я сначала думал, что здесь просто очепятка, но потом засомневался.... Это повторяется в нескольких документах .... Мой сырой вариант на всякий случай: Помогите пожалуйста. Заранее благодарен. |
|
И всё же, опечатка имеет место быть, я думаю. "энд" лишнее. Аналитический метод валидации. |
| Простите, но ... если это опечатка, то скорее будет Валидация аналитического метода?? Здесь ведь аналитическая методика валидируется, или нет?? |
|
link 14.01.2013 10:41 |
| валидируется, скорее всего, процесс производства (to support the manufacturing process) и для этого применяется аналитический метод (ы) |
| валидация техпроцесса производства |
|
Спасибо всем за варианты. Наверное я даю все-таки мало контекста или чего-то недопонимаю. Вот шапка документа: Вот мой вариант: Возвращаясь к предыдущему посту: Мне непонятно на кой там and? Может как в классике - "Не надо И ..."? |
| протокол валидации |
|
and лишнее Отчет о валидации метода анализа.... |
| А в нескольких документах повторяется, потому что один раз ошиблись, а потом не глядя копировали - такое бывает, и не сказать, чтоб очень редко. |
|
N_N Я так и подумал. Сам не фармацевт. Поэтому решил уточнить. Всем Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |