откорректируйте пожалуйста

[persifona]

И на последок:
Откорректируйте пожалуйста:

Faraday’s first law says that the amount of material deposited on the cathode in a given time is directly proportional to the current.

Первый закон Фарадея гласит, что количество материала, образовавшегося на катоде в заданное время прямо пропорционально току.

Заранее спасибо

[SH2]

Только количество вещества, а не материала, и пропорционально не току, а силе тока. А так да.

[SH2]

Да!
Не «в заданное время», конечно, а в течение заданного времени, или «за заданное время».

[Renaissance]

Масса вещества, выделившегося на электроде при прохождении по раствору электролита электрического тока, прямо пропорциональна количеству электричества.

[persifona]

Именно это я и имела в виду :-))) Химия - не моя стихия
Спасибо большое за помощь.