Требовать оплаты за оказанные услуги fin.

[Alex16]

Исполнитель вправе:

Требовать оплаты за оказанные услуги, согласно представленного и подписанного акта приема-передачи.

Грамматика:

To request payment for the services provided...

To request/require that payment be made for the services provided...?

[whiteweber]

может, такой-то такой-то is entitled for the payment...

[whiteweber]

а если вас только грамматика интересует, мне ближе ваш 1й вариант. он как-то гармоничнее в тексте договора, чем вторая конструкция.
тока заказчики вместо Дат. падежа пишут Род. :(
а, может, это я уже древность, и сейчас оба вар-та возможны?

[Alex16]

Да заказчики-то все безграмотные, это ясно.

[whiteweber]

:))) бывает)