|
Subject: О, Брут... Робяты, я признаю свое невежество, но хотелось бы знать, как бы это красиво сказать по-русски:The fault, dear Brutus, lies not in our stars, but in ourselves. Можно, к-чно, сказать, типа "Дело не в наших звездах, дорогой Брут, а в нас самих", но наверняка есть литературный перевод. |
|
А чем Вам перевод Зенкевича не понравился? Не звезды, милый Брут, а сами мы |
| Очень даже понравился. БОльшое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |