листоуловитель gen.

[Spiderzhen]

Пожалуйста, помогите перевести.
листоуловитель
Слово встречается в следующем контексте:
Воронка ТехноНИКОЛЬ - кровельная воронка с листвоуловителем и обжимным фланцем из нержавеющей стали.

Заранее спасибо

[AsIs]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=������������������

[chingon]

+ shit arrester

[Rivenhart]

shit arrester - это, простите, немного не то =)
а с sheet можно еще поколдовать...