Fixture Engineer tech.

[Just a human]

Помогите перевести c/c Fixture Engineer

Если слово fixture, n.,переводить, предположим, как a device to secure a workpiece in a machine tool, то

каким образом это связать с инженером? Инженер по станкам?

Контекст: A Fixture Engineer reserves the right, with engineering approval, to modify the gage standards (including Geometric Dimensioning and Tolerancing, and measurement points). The Fixture Engineer will obtain direction and approval from GM Dimensional Engineering prior to the modification of these standards. The Fixture Engineer is also required to procure the appropriate supporting documentation for these modifications (e.g., EWO, marked drawings approved by engineering, etc.)

Спасибо!

[Энский]

Я бы сказал, "инженер по настройке станочного оборудования".

[Mike Ulixon]

А чем Вам "инженер-технолог" не нравится?
Иногда называют более узко - "инженер по приспособлениям".

[Liquid_Sun]

+1 Энский, инженер-наладчик.
Технолог занимается бумажной работой, но не сервисом.

[Just a human]

Спасибо всем за помощь! Думаю, инженер-наладчик подойдет

[Just a human]

Господа переводчики, я наконец-таки додумалась до правильного перевода, это совершенно точно
Fixture Engineer - это инженер контрольно-измерительных приборов

[Serg_2012]

Инженер по КИПиА - это Instrumentation Engineer

Прав Энский (14:49)

[Serg_2012]

Вы напрасно добавляете неправильные термины в МТ.