end-to-end, or tall, like pancakes gen.

[BEC after]

Пожалуйста, помогите перевести фразу из сериала Friends, 1 сезон, 13 серия, 14 мин.
ниже:

- I was thinking about how I'm always seeing girls on top of girls...
- Are they end-to-end, or tall, like pancakes?

Спасибо!

[lisulya]

Они впритычку или стопкой? )

[BEC after]

Фраза произносится без больших пауз. Интонационно ее можно разделить на две части:
- Are they end-to-end,
or tall, like pancakes?

[Tamerlane]

It means "Are they standing on top of each other, or are they lying on top of each other?"

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061211022243AAV2su1

[trtrtr]

ну типа по росту, одна на другой, или в лежку.

[BEC after]

Спасибо!

[trtrtr]

lisulya же написала :-)