Колоноскопия gen.

[maricom]

Проверяю чужой перевод. Описывается процедура проведения колоскопии и результаты обследования. Хотелось бы спросить специалистов, правильно ли переведено следующее предложение:

Careful visualization of the colon was performed as the colonoscope was withdrawn.

Переводчик перевел так:

После извлечения колоноскопа был проведен тщательный осмотр кишки.

У меня возникли некоторые сомнения в правильности этого перевода. Может, "осмотр кишки проводился по мере извлечения колоноскопа"? Или "во время извлечения колоноскопа"? Как-то странно, что сначала извлекли его, а потом провели осмотр. Или все правильно? Спасибо за консультацию.

[Dimpassy]

в процессе извлечения

[maricom]

Спасибо!