включение их в схему работы. gen.

[Ozbiliz]

42. Закачка пенообразователя и воды в пожарные емкости и включение их в схему работы.

Injected foam generator and water into fire tanks and connected to the operation mode.

помогите правильно сформулировать

[Liquid_Sun]

42. Charge fire water tanks with some foam generator and water and for put the tanks into operation.

[10-4]

to fill fire tanks with foaming agent and water and including the tanks into ..... (the flowchart, operational scheme, etc.)

[Liquid_Sun]

схема не документ здесь, а когда их физически задействуют как готовые к пожаротушению емкостя.

[baudolino]

loop или circuit

[Wolverin]

+
Pumping the foaming agent and/with water into fire tanks; (and) linking them (said tanks) up to the (existing) system [for subsequent use].