зависимость У gen.

[kukumba]

ТАБАЧНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ У ЖИТЕЛЕЙ РОССИИ
как правильнее сказать ""зависимость У кого-то"

[Liquid_Sun]

Nicotine addiction

[kukumba]

Понятно, что nicotine addiction, а как сказать nicotine addiction У ЖИТЕЛЕЙ КАЗАХСТАНА? (among/with/in)

[Liquid_Sun]

Nicotine addiction in Russia http://www.who.int/selection_medicines/committees/expert/17/application/NRT_inclusion.pdf
в Казахстане это уже совсем другой addiction :=)

[larisa_kisa]

Both "among" and "in" are OK.

[Tamerlane]

with

[Tamerlane]

Even adults must understand why they drink so that it doesn't become an addiction with them.

http://www.hobart.k12.in.us/ksms/teenchoices/adangers.htm

[Rengo]

В Вашем предложении конечно with
А в фразе аскера
in или amongst (на английский лад)

[Tamerlane]

Donnie Wahlberg narrated a special report on heroin addiction among the residents of Boston and its suburbs.
http://www.oocities.org/nkotb_2008_reunion/
New Hampshire has launched a new website aimed at dealing with the growing problem of drug addiction among the residents of New Hampshire.
http://www.drugsno.com/category/drug-rehab-news/drug-information/page/8/

Tobacco dependence among the residents of the Russian Federation (RF).
Tobacco addiction among the residents of the Russian Federation (RF).

[AMOR 69]

///Tobacco dependence///
Tobacco dependencY

[larisa_kisa]

AMOR 69, оба варианта возможны.

[larisa_kisa]

Хотя... Вот спросила у нейтивов, они считают иначе:

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/183876-tobacco-dependence-vs-tobacco-dependency.html