|
Subject: Capacity в контексте магнита gen. Речь идет о грузоподъемных магнитах.Контекст: Lifting potential reduces when using a magnet which is too strong in comparison with the load. Rule: the load should be at least 10% of the capacity of the magnet. Здесь речь идет об электроемкости груза, я правильно понимаю? Мой корявый вариант перевода последнего предложения: Электроемкость груза должна составлять по меньшей мере 10% мощности магнита. Или под словом "capacity" здесь что-то другое подразумевается? |
|
возможно имеется в виду сила притяжения магнита разумеется, не мощность (мощность это работа в единицу времени; а работа это сила умноженная на расстояние - материал 7-го класса, Вы в школе учились?) электроёмкость груза - даже не знаю, как охарактеризовать такой термин; позор для советского школьника shame on you |
| Предположим магнит выдержит груз массой 100 кг, т.о. груз должен быть не менее 10 кг. |
|
link 28.12.2012 13:21 |
|
potential - потенциал грузоподъемности, связанный с силой притяжения +1. масса груза должна соответствовать не менее 10% подъемной силы магнита. |
| При использовании слишком мощного магнита, его потенциальная грузоподъемность не используется. |
| Спасибо |
|
Электроемкость груза - это как, простите? Вес груза должен быть не меньше 10% от грузоподъемности (электро)магнита |
| А вдруг там кондюки тягают в качестве груза? ) |
|
Ладно, ладно, пристыдили... Признаю: написала ерунду полнейшую. А за ответы спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |