back to chaser and promote gen.

[maugli1972]

But the way I see it, he's been acting sergeant too long to bust him back to chaser and promote a squad leader over him.

На как мне кажется, он слишком долго уже выполняет функции сержанта, чтобы задвинуть его на задние ряды, а через его голову продвинуть кого-нибудь другого.

Помогите, если можно точно перевести эту фразу.