A No 10 spokesman gen.

[Alex1888]

В таком контексте :

A No 10 spokesman said: “Following comments made by Vince Cable to The Daily Telegraph, the Prime Minister has decided that he will play no further part in the decision over News Corporation’s proposed takeover of BSkyB.

Это какая - то идиома, касающаяся британских СМИ, кто знает ?

[trtrtr]

см. Downing Street, 10

[trtrtr]

http://en.wikipedia.org/wiki/10_Downing_Street

[Liquid_Sun]

+1 trtrtr
Downing Street 10 spokesman. По сообщениям с Краснопресненской набережной, дом 2.

[trtrtr]

ну точнее 10 Downing Street

[trtrtr]

Downing Street, 10 - не по-английски :-)

[trtrtr]

http://www.telegraph.co.uk/news/politics/9415000/Kenneth-Clarke-calls-for-return-of-free-biscuits-at-Cabinet-meetings.html

[trtrtr]

т.е. пресс-секретарь премьер-министра Великобритании

[trtrtr]

(хотя тут скорее представитель пресс-службы)

[Liquid_Sun]

Типа an official of 10 Downing Street said...

[Alex1888]

Ух, классно :)))) Спасибо !