train unit dril.

[The Blonde Beauty]

Double train unit - один из компонентов передвижной буровой установки.
Подскажите, пожалуйста, как правильно называется?

Спасибо!

[Liquid_Sun]

Контекст нужен.
Это: As per customer request the rig can be manufactured with double train units for smaller locations (drilling support module and drilling rig as single units) or with single train units (both units on one skidding track). ?

[Val61]

Это (train unit) собственно и есть эшелон в составе буровой установки эшелонного типа (train type rig).

Всю фразу я перевел бы примерно так: По требованию заказчика БУ может быть изготовлена в двухэшелонной компоновке (буровой комплекс и комплекс обеспечения буровых работ) для уменьшения габаритов производственных блоков и модулей, либо как один эшелон с размещением обоих комплексов на единой рельсовой площадке.

Тут напильником можно поработать, но мне лень, м.б. кто-то из энтузиастов Мультитрана позанимается.