|
Subject: white/black grain TV Что такое white/black grain? и как это переводится?контекст: Характеристики панели управления цветокоррекции. "Brightness, Contrast, Gamma, White gain, Black gain" |
| белая / черная точка |
| Так у вас gain или grain??? |
| усиление черного/белого цвета? |
|
grain. да, я тоже сначала перевела как усиление "черного/белого цвета", но что-то слух режет... |
|
link 25.12.2012 15:31 |
| You need to be logged in to post in the forum |