Subject: Statement ring/statement silver piece jewl. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
погуглите "statement jewelry" как я понимаю, это нечто заметное, makes тот или иной statement (fashion statement, social position statement - по контексту) |
имхо, a statement ring – кольцо, указывающее на статус его владельца (как бы с месседжем) http://www.euromag.ru/france/10120.html |
их называют как "подчеркивающие индивидуальность" владельца |
да, я как раз это и хотела сказать, но не нашла точное слово |
You need to be logged in to post in the forum |