DictionaryForumContacts

 The Blonde Beauty

link 22.12.2012 16:25 
Subject: 100 years ice load nautic.
Помогите, пожалуйста, перевести :
The maximum characteristic 100 yers ice load, 205 MN (occuring at approx. 25m water depth), is slightly reduced...

100 years ice load - ледовая нагрузка с повторяемость раз в 100 лет?

 10-4

link 22.12.2012 16:33 
А о чем разговор? К чему прилагается ледовая нагрузка?

 The Blonde Beauty

link 22.12.2012 16:36 
ОГТ

 Enote

link 22.12.2012 17:23 
да, вроде раз в 100 лет

 Mike Ulixon

link 22.12.2012 18:51 
Вообще нравятся мне эти тосты запросы от "Блондинки"... Ни к чему привязано, ни что потом... Догадайся, как сможешь... Для этих целей (мозги "погонять") я обычно судоку разгадываю... ;-)
А при чем здесь глубина в 25 м, а?
И " MN" - это меганьютоны или еще чего-нить "поинтереснее"?

 witness

link 22.12.2012 19:26 
Mike Ulixon ... The Blonde Beauty знает столько, что Вы даже не в состоянии понять ее вопросы ... но, согласитесь, что это Ваша проблема, а не "Блондинки"... ))

 Boeing

link 28.12.2012 14:26 
А не может это быть лед, образовавшийся за 100 лет, имеющий силу противодействия на глубине 25 метров равную 205 меганьютонам?

 Liquid_Sun

link 28.12.2012 14:50 
Нагрузки экстремального уровня определяются в пункте 7.2 с годовой вероятностью 10-2, что соответствует периоду повторяемости в 100 лет. Данный стандарт налагает дополнительные требования к проектированию при аномальном уровне ледовых нагрузок.
http://tksneftegaz.ru/fileadmin/f/activity/barents2020/fourth_stage/Barents_2020_report_phase_4_RUS.pdf

 The Blonde Beauty

link 28.12.2012 14:50 
финальный вариант: Максимальный показатель ледовой нагрузки с повторяемость раз в 100 лет, немного сокращается и составляет 205 МН (на глубине прибл. 25м).

 The Blonde Beauty

link 28.12.2012 14:53 
Liquid_Sun, Вам отдельное спасибо за полезный комментарий!

 Liquid_Sun

link 28.12.2012 14:54 
Максимальный показатель ледовой нагрузки с повторяемостьЮ раз в 100 лет, равный 205 МН (на глубине прибл. 25м), незначительно сокращается...

 10-4

link 28.12.2012 14:56 
только не НА глубине 25 м, а ПРИ глубине воды (глубине моря) 25 м.

 Liquid_Sun

link 28.12.2012 14:58 
That does not make any difference.

 Codeater

link 28.12.2012 18:02 
У меня вот только вызывает некоторое сомнение "показатель ледовой нагрузки ... на глубине 25 м." Какой лед на глубине 25 метров?

 Liquid_Sun

link 29.12.2012 7:04 
Да, 25 м для льда, это очень много. Вот расследование РАН http://83.149.207.89/GCM_DATA_PLOTTING/documents/ArcticOceanModeling.pdf

Временной ход средней по ширине пролива среднемесячной толщине льда представлен
на рис. 17. Выделены периоды 1950-1960, 1960-1970, 1970-1980, 1980-1990 и 1990-2002 гг.
Также показаны тренды, рассчитанные отдельно для каждого периода. Первые двадцать лет идет повышение толщины льда – 0,08 м/год в первую декаду (при средней толщине 2,70 м) и 0,06 м/год – во вторую (при средней толщине 3,44 м). Отметим очень толстый лед в 1968 году – особенно летом. Вероятно, такой характер изменения толщины льда связан с процессами формирования льда первые примерно 10 лет модельного времени (установление примерного термодинамического равновесия в системе «лед - верхний слой океана», с учетом процессов перераспределения льда по градациям толщины в процессе его движения и термической эволюции). В период 1970-1980 средняя толщина составила 3,09 м, с максимальной толщиной более 4 м (конце 1977 года) и минимальной около 1,5 м в сентябре 1979. Тренд составил –0,03 м/год. В следующее десятилетие тренд был положительным – около 0,08 м/год, при средней толщине 3,13 м. Этот тренд был сформирован очень толстым льдом зимой 1988-1990 годов, когда толщина льда достигала 5 м. В то же время, в 1985 и 1986 годах толщина льда зимой составляла всего 2,5-3 м. В период 1990-2002 годов толщина льда неуклонно уменьшалась с заметным трендом –0,1 м/год, так что в сентябре 2002 года было всего порядка 1,5 м (сравнимо с аномалией осени 1996 года). При этом уменьшалась и зимняя толщина льда – с 5 м до 3 м.

Сравнение с данными наблюдений за 1990-1996 гг. [68] показывает, что модель дает среднюю за период толщину льда 3,28 м против примерно 3,26 м, полученных с учетом того,
что среднегодовая сплоченность льда в проливе Фрама порядка 0,88. За тот же период модель дает среднемесячный перенос 291,29 куб. км., в сравнении с 237,17, полученными в [68] (рис.
19). Ошибка составляет около 13%, или порядка погрешности измерений. В то же время сравнение среднемесячных данных за конкретный месяц показывает, что ошибка зимой может
превосходить 100% - модель дает завышенные значения. Эта ошибка компенсируется летом, когда модель дает направленный на север перенос, что не отмечается в данных наблюдений.

 Olinol

link 29.12.2012 8:58 
может, речь об айсбергах? плавают и стучатся своей подводной частью о всякие подводные сооружения...

 leka11

link 29.12.2012 8:59 
возможно 25 метров справедливо в случае наличия "подводной массы обломков льда "
см. http://www.stroyplan.ru/docs.php?showitem=46646
МЕТОДИКА
РАСЧЕТА ЛЕДОВЫХ НАГРУЗОК НА ЛЕДОСТОЙКУЮ СТАЦИОНАРНУЮ ПЛАТФОРМУ

СТО Газпром 2-3.7-29-2005

hj - - расчетная толщина подводной массы обломков льда и т.д.

 10-4

link 29.12.2012 9:27 
И чегой-то 25 m water depth стали считать толщиной льда? Речь о точке (расчета) на 25 м ниже поверхности воды...

 Codeater

link 29.12.2012 13:08 
Мобыть, а мо и не быть, откуда нам знать, что речь именно о точке расчета на гл. 25 м? Почему на этой глубине а не 5 метрами выше? Я тоже об этом подумал, но это ничем не подтверждается. Для этого надо знать, что на гл. 25 м находится, а так я не знаю. Никакой киль тороса не достанет до дна на такой глубине. Айсберг - это исключительно опасная штука, может и достать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo