Помогите перевести предложение на английский!!! O&G, oilfield.

[MLili]

Морфология порового пространства определяется по методу Багринцевой К. И. (1977), который заключается в капиллярном насыщении порового пространства ориентированного кубика керна люминесцирующей жидкостью с последующей качественной и количественной оценкой характеристик трещиноватых пород по результатам обработки фотоснимков граней образца в ультрафиолетовом свете

[10-4]

The pore space geometry was identified by the Bagrintsev's (1977) technique, i.e. the capillary imbibition of an oriented core cube with a fluorescent fluid, and consequent qualification and quantification of the fractured rock properties on the images of the cube's sides.

[maxim_nesterenko]

morphology of pore, vug and fracture space may be gained from the analysis of the cube sample saturated with «luminophore». All the pictures are colored and supplied with quantitative parameters that describe structure and flow prop­erties for the different types of reservoir rock.

[MLili]

большое спасибо за ответ! помогло!