DictionaryForumContacts

 naiva

link 19.12.2012 15:37 
Subject: directional input как термин gen.
Within a view of dialogue being presented on a display, a directional input may be received from the user. The directional input may be used by the system and method to determine a dialogue within the array and convey a view of that dialogue to the user. This may provide the user a convenient and efficient way to traverse between or among dialogues with a reduced number of inputs as compared to the conventional dialogue view presenting methods.

Ищу русскую формулировку для выражения directional input, в частности в этом контексте. Часто встречается в англоязычных документах, знакомый компьютерщик, понимающий английский по своей тематике, затруднился. Может, кто знает и поделится?
Спасибо огромное заранее.

 naiva

link 19.12.2012 16:31 
есть конечно тысяча упоминаний в гугле кальки "направленный ввод", может, и остановлюсь на ней...

 i_sokol

link 19.12.2012 18:14 
Здесь - прямой ввод (данных). В диалоге от юзера. :-)

 naiva

link 19.12.2012 19:11 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo