amendment for impact gen.

[Rose06]

Ребята, помогите перевести предложение из договора
At receipt of the package, SELLER will make a review and in case of any discrepancy between BASIC DESIGN PACKAGE and data provided to SELLER during the tender, SELLER shall have the right to request an amendment for the commercial and technical impact.

Перевод
По получению комплекта ПРОДАВЕЦ рассмотрит и в случае несоответствий между КОМПЛЕКТОМ БАЗОВОГО ПРОЕКТА и данными от ПРОДАВЦА, полученными во время проведения тендера, ПРОДАВЕЦ имеет право потребовать изменение ..... . издесь не знаю как перевести

Спасибо за помощь

[she_interpreter]

Капсом выделены места, в которых вы сомневаетесь?

[Rose06]

Я сомневаюсь в an amendment for the commercial and technical impact.

[she_interpreter]

Простите, не сообразила, что перевод с английского на русский)) Думаю, как вам помочь)

[Liquid_Sun]

Нужен контекст после.

[Rose06]

Это след.предложение, а точнее абзац
The delivery of EQUIPMENTS shall be made on a DDP DELIVERY basis according to INCOTERMS 2010 at SITE
Это все из пункта DELIVERY CONDITIONS

[Liquid_Sun]

По-моему, по получению комплекта документов П. проводит проверку. Если между документацией базового проекта и предоставленной ему в ходе тендера есть различия, то он имеет право затребовать документ о внесенных изменениях по технико-коммерческим аспектам.