9. За нарушение требований настоящей инструкции работник несет личную ответствен-ность в установленном законом порядке – общественную, дисциплинарную, материаль-ную или уголовную, в зависимости от характера нарушения и его последствий.

[mila84]

9. За нарушение требований настоящей инструкции работник несет личную ответствен-ность в установленном законом порядке – общественную, дисциплинарную, материаль-ную или уголовную, в зависимости от характера нарушения и его последствий.

[ms801]

Here is a quick idea:

The employee bears personal responsibility, in accordance with applicable laws, for adhering to the regulations set forth in this instruction. Any violation of this instruction will result in administrative, civil, disciplinary, or criminal presecution--depending on the gravity of the infraction (and the seriousness of its consequences.)

[V]

shall be (held) personally liable