system supplier does not compete with its system partners.--не понимаю,хоть убейте!

[myau]

A major advantage of using *название компани* lies in the fact that *название этой компании* as a system supplier does not compete with its system partners.

можно ли это так понять что у этой компании нет конкурентов???

[Kamola]

Главное преимущество работы с компанией Х заключается в том, что компания Х, как поставщик системы, не конкурирует со своими системнымы партнерами.

Может быть так?

[Dimking]

может, не имеет конкурентов среди партнеров? (очень имхо)

[я же]

вроде того...thanks=*)))

[myau]

нет, у нее как раз куча конкурентов...я тож сначала об этом подумывала....

[Brains]

Отчего же? System partner это устоявшееся в бизнесе выражение, тип сотрудничества такой. Если охота, можно поковырять с полчаса Сеть и выяснить, что оно означает. Можно не морочить себе голову и просто написать, что в качестве system supplier компания не конкурирует со своими системными партнёрами.
Если уже известно, о каких, сосно, системах / поставках идёт речь, можно включить голову и самостоятельно первести оба термина, а потом проверить результат Гуглом.