|
Subject: double layer expansion O&G Подскажите, как в данном контексте переводится double layer expansion?The main mechanisms proposed for wettability alteration include fine migration, pH increase leading to interfacial tension (IFT) reduction =, multi-ion exchange and double layer expansion |
| А также перевод слова fine в словосочетании fine migration? |
| двухслойное расширение/распростронение |
| Спасибо! Вы могли бы еще посоветовать перевод для слова fine в данном контексте? |
| Возможно точное перемещение/передвижение, но не буду ручаться. |
|
link 18.12.2012 19:33 |
|
double layer expansion - увеличение (утолщение) двойного слоя. Поскольку речь идёт о поверхностных явлениях, имеется в виду электрический двойной слой, формируемый молекулами ПАВ. fine migration - миграция мелкодисперсных частиц (см., например, http://www.oilfieldwiki.com/wiki/Acid_stimulation ну и в Lingvo это есть) |
| You need to be logged in to post in the forum |