DictionaryForumContacts

 Abelle

link 17.12.2012 15:09 
Subject: предварительное нанесение усталостной трещины phys.
Помогите, пожалуйста. Правильно ли подобраны термины.
Спасибо заранее.
1. выражение "большого количества материала"
2. "предварительное нанесение усталостной трещины"
Контекст:
Метод позволяет использовать испытательные машины малой мощности и не требует большого количества материала для изготовления образцов, а также предварительного нанесения усталостной трещины.
Перевод:
The method allows using low-power testing machines and does not require much material to produce specimens as well as fatigue precracking.

 Liquid_Sun

link 17.12.2012 15:20 
1. a plenty of material for specimen fabrication
2. preliminary fatigue cracking

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo